Popular Science Türkiye

Çocuklar/Gençler için Astronomi ve Uzay hakkında bilgiler.
Cevapla
Kullanıcı avatarı
Özgür Çelik
Mesajlar: 66
Kayıt: 06 Nis 2012, 14:48
İlgi düzeyi: Merak
Teşekkür etti: 0
Teşekkür edildi: 0
İletişim:

Popular Science Türkiye

Mesaj gönderen Özgür Çelik »

Sonunda ünlü bilim dergisi Türkiye'de de çıkmaya başladı. Meraklıları için çok güzel bir haber yalnız ilk sayısı bende biraz hayal kırıklığı yarattı. Seçilen konular pek çarpıcı değil, ayrıca metinlerin çeviri olduğu o kadar hissediliyor ki okurken İngilizce cümleler gözümün önüne geliyor. Var mı okuyan acaba? Siz neler düşünüyorsunuz?
The Truth is Out There
Kullanıcı avatarı
Ögetay Kayalı
Forum Genel Yetkilisi
Mesajlar: 2632
Kayıt: 30 Eyl 2008, 13:43
Teşekkür etti: 0
Teşekkür edildi: 0

Mesaj gönderen Ögetay Kayalı »

Ben aldım, beğendim açıkçası. Bence dergi düzeni ile ilgili iyileştirmeler yapılırsa ve başlıklar daha ilgi çekici ifadelerle değiştirilirse harika bir dergi olur.

Çeviri konusunda ise, demin de dediğim gibi başlıkların ilgi çekici hale getirilmesi ile benzr. Biraz kasılmış ve sınırlandırılmış metinler gibi duruyorlar. Bu yüzden aradaki fark dediğiniz gibi hemen anlaşılıyor. Biraz özgünlük kazanıp, rahat ve özentisiz bir dille yazılması lazım.

Ayrıca akıllı telefonlar için olan, derginin sayfalarından video izleme özelliğini de faydalı buldum.
Rasyonalist kurucu, editör ve yazar. https://rasyonalist.org
Kullanıcı avatarı
Özgür Çelik
Mesajlar: 66
Kayıt: 06 Nis 2012, 14:48
İlgi düzeyi: Merak
Teşekkür etti: 0
Teşekkür edildi: 0
İletişim:

Mesaj gönderen Özgür Çelik »

İlk sayı acemiliği diyelim :) Eminim gelecek sayılar daha başarılı olacaktır.
The Truth is Out There
Kullanıcı avatarı
Ahmett Yılmaz
Mesajlar: 66
Kayıt: 13 Mar 2012, 16:40
İlgi düzeyi: Merak
Konum: Düzce - Beyköy
Teşekkür etti: 0
Teşekkür edildi: 0

Mesaj gönderen Ahmett Yılmaz »

Bende almıştım Nisan sayısını. Hoş diyebilirim. Çok da ahım şahım bir düzen olduğu söylenemez tabi :)
Celestron Astromaster 130EQ
Kullanıcı avatarı
ibrahim Cengiz
Mesajlar: 72
Kayıt: 21 Eki 2011, 11:53
İlgi düzeyi: Hobi
Konum: 42°01'27,78''K 35°08'54,18''D Rakım 22m Sinop
Teşekkür etti: 0
Teşekkür edildi: 0

Mesaj gönderen ibrahim Cengiz »

Bende aldım hoş fakat çok tatmin edici değil.
We Are Only StarDust

Konus 20x80
Kullanıcı avatarı
Ferhat Pınar
Mesajlar: 650
Kayıt: 12 May 2010, 20:07
İlgi düzeyi: Hobi
Teşekkür etti: 0
Teşekkür edildi: 0

Mesaj gönderen Ferhat Pınar »

bilim teknik forever :D
Cevapla

“Gökbilim ve Uzay” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 34 misafir